écrouler

écrouler
écrouler (s') [eekroelee]
〈werkwoord〉
1 instorteninzakken, in puin vallen
2 〈figuurlijk〉instortenneerploffen, bezwijken
voorbeelden:
2    〈sport en spel〉 le coureur s'écroula dans la ligne d'arrivée de renner zakte op de finish in elkaar
      ses espoirs se sont écroulés al zijn, haar hoop werd de bodem ingeslagen
      les prix s'écroulent de prijzen kelderen
      〈informeel〉 être complètement écroulé volledig van de kaart zijn
      〈informeel〉 être écroulé (de rire) zich krom lachen
      s'écrouler dans un fauteuil in een fauteuil neerploffen
v
(s'écrouler)
1) instorten, inzakken
2) in duigen vallen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

См. также в других словарях:

  • écrouler — (s ) [ ekrule ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; tr. déb. XIIIe; de é et crouler 1 ♦ Tomber soudainement de toute sa masse. ⇒ s abattre, s affaisser, crouler, s ébouler, s effondrer. Mur, échafaudage qui s écroule. « Pauvre manoir délabré [ …   Encyclopédie Universelle

  • écrouler (s') — ⇒ÉCROULER (S ), verbe pronom. A. 1. [Le suj. désigne une constr., un élément de constr.] Tomber soudainement de toute sa masse en se brisant, souvent avec fracas. S écrouler de vétusté; une maison, une charpente, un échafaudage s écroule : • 1 …   Encyclopédie Universelle

  • écrouler\ s' — écrouler (s ) [ ekrule ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; tr. déb. XIIIe; de é et crouler 1 ♦ Tomber soudainement de toute sa masse. ⇒ s abattre, s affaisser, crouler, s ébouler, s effondrer. Mur, échafaudage qui s écroule. « Pauvre manoir… …   Encyclopédie Universelle

  • ecrouler — ECROULER, S ÉCROULER. v. Tomber en s affaissant. La terre écroula sous leurs pieds. Cette maison vint tout d un coup à s écrouler.Écroulé, ée. part. Mur écroulé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉCROULER — (S ). v. pron. Tomber en s affaissant. Cet édifice vint tout d un coup à s écrouler. La maison s écroula. Avec ellipse du pronom, Vous ferez écrouler la maison.   Il se dit quelquefois figurément. Cet empire s écroulait de toutes parts. ÉCROULÉ,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCROULER (S’) — v. pron. Tomber en s’affaissant. Cet échafaudage vint tout d’un coup à s’écrouler. La maison s’écroula. Fig., Cet empire s’écroulait de toutes parts …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écrouler — ● vt. ►BASDON Se rencontre aussi à la forme pronominale. Soumettre une base de données à une trop grande quantité de requêtes, ou envoyer trop d information sur un réseau. En conséquence, le système sature et ne peut plus faire face, ses… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • écrouler — (S ) vp. , s affaisser, (ep. d une pile de bois, d un pont, d un échafaudage, d un toit, d un mûr...), tomber en ruine (ep. d une maison), s effondrer (ep. d un pan de montagne) : déroshî <démolir> vi. , C. é dérushe <ça tombe>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'écrouler — écrouler (s ) (é krou lé) v. réfl. 1°   Crouler complétement. •   Ces temples renommés, ces palais magnifiques Dans les feux dévorants s écroulent sans retour, LEGOUVÉ Épich. et Néron, I, 1. 2°   Fig. Sa fortune s est écroulée. •   Renversés par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'écrouler — ● s écrouler verbe pronominal être écroulé verbe passif Tomber en débris, en pièces, en s affaissant : Château de cartes qui s écroule. Perdre toute valeur, être détruit, anéanti : Projet qui s écroule. Se laisser tomber de tout son poids, s… …   Encyclopédie Universelle

  • effondrer — [ efɔ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • esfondrer XIIe; lat. pop. °exfunderare « défoncer », de fundus « fond » 1 ♦ Défoncer, faire crouler. ⇒ briser, démolir, détruire. « Il effondre les tas de masures » (Romains). « L éclat d obus lui avait… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»